みなさん、おこんばんは。
今日は一日中雨でした。
明日は晴れますが、2日晴れて1日雨と3日周期くらいで天気が変わるらしいですよ。
ここは常春。
ここ愛知尾張地方では(いや、我が家だけかもしれない)、
『出来ない』 ことを 『できん』 と言います。
もしくは、『できーへん』 『できーせん』 とも言います。
『~ない』という否定形を『ん』で結ぶことが多いんですな。
関西弁は『でけへん』なので、どちらかというと関西弁に近いのでしょうか。
アタクシの友人に、お隣三重県四日市出身がいるのですが、
三重弁では『できやん』と言うのです。
イントネーションは関西系ですが、ちょっと違うのです。
ちなみに博多弁では『しきらん』、宮崎弁はここと同じ『できん』、
津軽弁は『でぎない』だそうです。
武士語は『できぬ』、竜馬語は『できない』だそうです。
(こちらを参照)
方言って面白い。
で、何が言いたかったかというと、甥1号の前期日程の試験は
「できんかった」 ということらしい(笑
「もう私立大学確定だ」 とも申しておりました。
残念ですが、浪人は回避できたのでヨシとしましょうか。
今日は一日中雨でした。
明日は晴れますが、2日晴れて1日雨と3日周期くらいで天気が変わるらしいですよ。
ここは常春。
ここ愛知尾張地方では(いや、我が家だけかもしれない)、
『出来ない』 ことを 『できん』 と言います。
もしくは、『できーへん』 『できーせん』 とも言います。
『~ない』という否定形を『ん』で結ぶことが多いんですな。
関西弁は『でけへん』なので、どちらかというと関西弁に近いのでしょうか。
アタクシの友人に、お隣三重県四日市出身がいるのですが、
三重弁では『できやん』と言うのです。
イントネーションは関西系ですが、ちょっと違うのです。
ちなみに博多弁では『しきらん』、宮崎弁はここと同じ『できん』、
津軽弁は『でぎない』だそうです。
武士語は『できぬ』、竜馬語は『できない』だそうです。
(こちらを参照)
方言って面白い。
で、何が言いたかったかというと、甥1号の前期日程の試験は
「できんかった」 ということらしい(笑
「もう私立大学確定だ」 とも申しておりました。
残念ですが、浪人は回避できたのでヨシとしましょうか。
コメント
コメント一覧 (6)
気にしてもると面白いもんですよねぇ
今はテレビでも地方出身者で平気で方言丸出し(?)で
しゃべってたりすることもあるしねぇ
あちこちの方言が身近になってるかもねぇ
甥くんは、もう試験は全部終わりですか?
行ける大学が確保できてるなら‘よし’でしょう!?
「できんかった」って言ってもわからんしねぇ(苦笑
義弟が青森出身で、結婚式に祖母さんが出席してました。
義弟一族は祖母さんの話を聞きながら笑っていましたが
外国語のようで、まっっったく分かりませんでした・・・
義弟に通訳されて、やっと笑えた私たちなのでした。
甥っ子ちゃん、万が一不合格だとしても気落ちしなくていいからね。
その大学は甥っ子ちゃんには不要なのだから。
合格したところがア~タを必要としてるのだから。
「でけん」「でけへん」が一般的です。
「できん」「できへん」も普通に使っていますね。
方言は本当に面白いですね。
近くでも今治と新居浜でかなーり違うのですよ。
方言の中では、名古屋弁が一番 ヤバンに聞こえますね(笑
これは市長のおかげかねぇ ?
そうですね~
昔は、TVでは標準語と関西弁が多かったけど、
今はあちこちの方言を耳にする機会が増えましたね。
身近になりました。
本当は、前期で不合格なら後期日程もあります。
でもヤツは、もう受けないつもりみたいです。
東北弁は、たまにTVで聞きますが、正直生で聞いたことないんじゃないかなぁ。
何言っているか分からないよね。
じつは、名古屋弁もひどい人になると聞き取り不能なんですよ。
そういう人が、かなり少なくなりました。
甥ね、地元私立に行く気満々です。
嘆いているのは親だけですわ(爆
あぁ、「でけん」というのもあるのですね。
文字にするとかなり大まかにわかれるみたいですが、発音するとまた違うんでしょうね(笑
今治と新居浜で!!?
そんなお隣同士で違うのですか~。
聞いてみたいわ(笑
名古屋弁は野蛮に聞こえますか?
アタクシは慣れているので何とも思わないのです。
でもやっぱりキツイ言い方ですね(笑